“黑獄” 波蘭 Stare Kiejkuty 軍事基地
2010年2月16日
別緊張 這是我們第一次見面
我把你和其他人搞混了
很高興見到你
我也是很高興見到你 我的朋友
可是
我們在一起的時間 很快就會結束
是放了我嗎？
我的上司想知道
他們的“強化審訊技術” 對你是否有效?
你在說些什麼?
沙特的情報部門想和你談談
也許 “談談”是個錯誤的單詞
你想怎麼樣？
你企圖暗殺埃米爾 穆罕默德 本 納伊夫王子
阿布 達勒與你聯繫並帶你去發動襲擊
因此 你被派遣到了沙特
派遣來的人不能活著回去的 你是知道的！
你能想象？
他們如何將你捆住進行剝皮的嗎？
人的皮膚有三層 他們會一層一層地剝
你在這裡會覺得就像是天堂
我想 你將無法活下去
他們的刑訊室是目前最先進的
你的妻子和你的孩子
當然 也會被抓去
裡面有很好的職業殺手
哪我能為你做些什麼呢？
給我一點有價值的東西
來證明你有留在這裡的價值
你留在這裡是非常值得的
2,500萬美金就是你留在這裡最好的理由
但是你要幫我們 找到我們想要的人
我什麼都不知道
我什麼也不想要
我想
我還是把你交給沙特人
我很高興 我們在一起的時間
但不幸的是 你就要玩完了
我希望你有一個好的結局
至少目前 你還可以舒適一會兒
但一定會有一個結果的
這是你自造成的
祝你在吉達(位於沙特)好運
我的妻子和孩子還在家裡等著我呢
阿布 艾哈邁德
怎麼樣？
阿布 艾哈邁德,科威特....
說來看看 看是否能讓我推遲飛行
她的戒指在哪裡？
什麼？
她的結婚戒指
哦...
在我外面的外套裡
是的
你有什麼收穫？ - 艾哈邁德 科威特
我們必須找到他 - 什麼時候？
現在
片名：海豹六隊突襲賓拉登 校正:spp1980
巴基斯坦--白沙瓦
2011年1月4日
美國中央情報局 維吉尼亞州-雷斯頓分部
向左一點 你的左邊
我看到他了
不要說髒話 我聽得懂普什圖語
我正在想辦法 - 您要設法 更接近些
願真主也保佑你
你有火嗎？
注意你左邊的那個 那就是我們要找的人
謝謝
目標對象已檢測到並登錄了
他在那裡
他出來了
跟上他 - 拿著
信號非常不錯
你要注意偽裝 不要暴露了
保持這種距離 跟蹤他
不要開得這麼接近 夥計
我知道我在做什麼 我只是在想工作
如果繼續這樣 下次讓我來開車
那你可以單獨去做任務 就不要叫我了
他在前面 保持距離
一切順利 我們正在他後邊
您要告訴他們 下次給我們弄一輛好車
閉嘴 ! 不 不是你
他在哪裡？
不知道 我沒有看到他了
在第二個路口右拐,繼續向前
發現他了 你們就在他的後面
前面是路口 我們往哪邊走？
我該怎麼說呢？
但總會有十字路口 我應該走哪邊？
走左邊嘛
我們出現干擾 請嘗試重新傳入影象
我看到他了 我和他有視覺接觸
你還在跟著他嗎？請盡量傳入你的影象
是的 我們還跟著他
這個夥計要前往阿伯塔巴德
你確定嗎？ - 是的
他離開了公路
有監控圖像了
我們的也是一樣
幹得不錯 先生們 現在由我們接手了
美國中央情報局 維吉尼亞州-漢普頓分部
我認為,這是我們共同的利益, 需要增加關注度
你想告訴我,我應該關注什麼？
目前局勢越來越糟糕 - 怎麼稱呼你的名字？
我叫霍林斯 長官
哦 你工作很有熱情 我們在同一工作組
但我現在沒有時間
現在的時間 我已約好了他們
過了這段時間 我還沒回來
決策不是表面上看起來那麼簡單
正確猜測與直覺
也不能代替採取行動的情報
直覺
憑直覺會讓玩家徹底破產
是的 所以我檢查過所有的詳細資料
雖然你不同意我的假設 但我會仍然堅持
這裡是男士的衛生間
如果現在是做推理分析
在這種情況下
我認為
她這種可能性的概率不足百分之一
他的房子由ISI(巴基斯坦三軍情報局)守衛著
並分散隱藏在巴基斯坦陸軍的3座基地內
我認為在2007年,ISI殺了他是可以肯定的
但是 官方宣布他已死亡 不是主要的問題
如果能讓他活著
一年就會獲得數百萬美元的外援
我知道 目前我們處於"風險-友好"轉變的過程
如果你看了現場數據 我相信你會同意
這些都並非是沒有理論基礎的
克里斯蒂安認為他已經死 - 他沒有死
好吧 繼續說 全說出來
有一個很大的可能性
通過大量的數據分析 如果情報遭到泄露
他會遠走高飛 一切又要從托拉博拉山區重新開始
如果有一丁點在那裡的可能性 我們就應該
我們應該怎麼做？ - 炸飛那個區域 長官
你要明白 人們需要證據
他們要看到屍體和DNA鑒定結果
否則 陰謀論就會多如牛毛
雖然 我們是在盟國的國土為反恐戰爭扔炸彈
但可能會出現對色列或印度進行核打擊的報復
我們還要承擔銷毀他曾經在那裡所有證據的風險
我們在18:00時以後再談
我們需要一個B計劃或者是兩個
阿富汗-赫爾曼德省
你可以放在櫃子裡 (2011年1月19日)
但是 米酥不能放在裡面 (2011年1月19日)
米酥需要在冰箱裡
這樣它們就不會壞掉
如果米酥壞了 就變成了他媽的黃粉蟲
看起來就像麵包蟲 米酥真是太差了 夥計！
你吃到了蟲子 都還不知道
特倫奇嗎? - 是的?
別說了
流浪者2-1 流浪者2-1
野鷹9號 我有那隻小鳥(無人機) 的狀態報告嗎? 完畢
野鷹9號
布拉格堡指揮中心 - 死神6號(無人機)說 他正在接近
還有50分鐘 打起精神
不到幾英里遠就有啤酒了
這聽起來很不錯 流浪者2-1 完畢
有什麼事？
沒事 繼續走
跟上
野鷹9號 請注意 有四個人
從 2564309348號 山溝接近中
很可能是當地人 沒有發現武器 完畢
明白 重複:可能4個當地人 沒有發現武器
發現身份不明的人
站住！
D·龐奇
你和特倫奇檢查下來人
明白
特倫負責警戒
我吃了他的米酥有點不舒服
太膽怯了
到這裡來！
舉起手來,舉起手來
坐下！
到這裡來
耽誤你一會
別緊張 孩子
我什麼都沒有
坐下！
別緊張
你過來！
蹲下! 蹲下!
你過來！
她是個女人 你不能碰它 - 你坐下!
快坐下!
你坐下!
你那邊發生了什麼事嗎？
是的 因為她需要
一名女子來做搜身檢查
也許你可以讓查利來做這項工作
你考驗我 D·龐奇
拜託了 你知道他們正在尋找他
請讓我檢查下你
他們通過檢查嗎 是的
走吧 我們繼續
從哪裡射擊的？ - 媽的！
掩護！
馬歇爾上尉 報告情況如何？ - 一人受傷
在山上 左邊！
萬人迷,你受傷了嗎？
我還好 沒事
流浪者2-1 野鷹9號 我們受到攻擊
至少一個射手 你有他的位置嗎？
流浪者2-1 黑白影像 我看不清楚
媽的！
查利 左邊！
移動！
你還好嗎？ - 運氣不好 我他媽的中彩了!
一個報銷
想不到吧!
全部清除 - 明白
清除完畢
流浪者2-1 還發現有攻擊者嗎？
黑白影像, 野鷹9號沒有發現敵人
那好吧 我們可以讓這些當地人
離開這個鬼地方了
站起來 你們可以走了
快點 夥計 你們快走
等會！我要搜查那女人了
D, 算了吧 我們得走了
D !
D ?
D ？我操！
野鷹9號 報告情況 完畢
行動!
D !
野鷹9號 報告情況 完畢
我操 有2人受傷 需要直升機
維吉尼亞州漢普頓 蘭利空軍基地
2011年1月26日
美國-維吉尼亞-比奇市
打電話給我
嗨 你好！
崔西？
醒醒
醒醒吧！
來吧 嘿 來吧
你現在得走了
你必須走 不 你必須走
什麼？ - 萬人迷很快就要回家了
你說什麼？
什麼？
你剛才說什麼？
嗯？
- 沒說什麼
我愛你 寶貝
結束了
巴基斯坦 阿伯塔巴德
阿伯塔巴德,轉向右邊
讓我們看看
好的
好 停車
願真主也保佑你 - 願真主也保佑你
你是馬利克？
是的 我是瓦西姆 - 來吧 我帶你進去
房子屬於我們家族有五年了
同時 我們管理得很好
寵物不得入內 住的都是家族中的人
所以請盡量保持安靜
我倆沒有什麼歡慶活動
請進來
屋裡有部分傢具以及一台電視機
沒有空調 但我可以提供你們一個風扇
大多數時間 24小時都有自來水
一個燃氣爐
只有一間臥室 你們睡一起嗎？
你有兩間臥室的房屋嗎？ - 我沒有
這是一個完全寧靜的住宅區
真正的安全與寧靜
安靜就好
不少退役軍官也住在附近
讓我看看外面的情況如何
那座房屋 似乎有大量的安全設備
房子屬於一個普什圖族的富裕商人
嚴格保守的宗教家庭
靜靜的 從不打擾別人
不錯 繼續
你倆用來做什麼?
我們打算建立一個廣播站
只要是合法的
打擾一下
當然合法
我們在這裡有很好的學校
你有孩子嗎？ - 我沒有 但他有
是嗎？ - 兩個 他們住在卡拉奇
哦 是嗎？
樓上也可提供給我們嗎？
不巧 昨天把它租給了另外一些人
他們中也有搞技術的
這房子怎麼莫名其妙地非常受歡迎
你想什麼時候搬進來？ - 今天
哦,那好 - 這對我們大家都有好處
2011年1月31日
願真主也保佑你
這裡 拿著
每人分一部分 - 謝謝哦 夥計們
怎麼樣 馬利克？
往右邊一點
是嗎？
是的 鎖定
棒極了
怎麼樣 馬利克？
還行
這樣行嗎？ - 往左邊點
左邊嗎？ - 是的
圖像怎樣？好嗎？ - 是的 非常好
這是第一個攝像頭 不錯吧？
讓我來看看
維吉尼亞州 諾福克
你要來點什麼嗎？
(2011年2月6日)
巧克力餅
好嗎 - 馬上送來
其他人要來一塊嗎？
不了 謝謝 我不是巧克力控
哦 不 你原來就是一個大巧克力控
穆爾,你認為呢？
這是你老婆嗎？
是個長頭髮的女孩嘛
不,她完工就要收你放在床頭櫃上的錢,
這樣錢是值得花費的
這是一個妓女 你看到了她的兩個大奶
我剛好讓這個小甜心來檢查了下 檢查一切正常
噢 夥計, 我想 我寧願是同性戀
你是什麼意思 紹塞?
你他媽的 特倫 - 操我嗎?
你他媽的 你這個愚蠢的波爾羊
不要臉的山羊
抱歉
你想要她的電話號碼 紹塞?
很自然 我更想要她的奶子
查利
你最後一次也沒有支付多少?
對於一個女人
最終 你會付出很多
幾天前我和特倫在這個酒吧
海豹突擊隊的追星族出現了 還記得嗎？
我剛才一直在想："該死的!
我覺得對不起那個可憐的傢伙 怎麼去選擇一個遺孀"
我不得不喝了兩瓶 用槍指著腦袋
於是強迫自己在晚上回到家裡
後來我又想：“媽的！
穆爾 如果我是你 我會殺了我自己”
但你不是我 別把我扯進去
對不起 老兄
小賈克琳怎麼樣了 四歲還是五歲？
有什麼不對的嗎？
這個“談話”不關我孩子的事
你對婚姻生活有什麼感想？
你是指哪方面？
你家裡的那些事情 都很好嗎？
你為什麼想知道？
你在寫一本書或什麼的？ - 我只是問問而已
你到底為什麼要問我這個問題？
你需要放鬆一下 - 我放鬆
我總是很放鬆
我只是討厭你說的廢話
你不知道你有多好嗎？
31隊 隊長 軍事奇才
有兩個女兒和漂亮的妻子
你知道嗎？
我不想聽到,有關我妻子的事
對你 我只是嫉妒
她不是你想想的那種妓女 你懂了嗎？
恰好在這上面的 正是我想要的
恰好在這上面的
嘿 隊長 怎麼了？
現在你們應該買單了 外面見
小費不要忘了
我們已進入進入戰備狀態
我剛剛得到通知 我們被部署了一項
CIA的特別行動
海軍上將 麥克雷文路 是我們這個任務的指揮官
我們的目標未知 不管是誰 一定是重要人物
做個告別吧 給你們的妻子和孩子們
以及女友 哈雷機車和寵物等等
行動時間定在4點
看起來 這次我們也許有機會
為D-龐奇報仇雪恨 希望能如此
希望你們用足夠的時間 多多休息下
好吧 - 好的 長官
CIA 特別行動組 維吉尼亞州-漢普頓
2011年2月14日
早上好 長官 維維安-霍林斯首席反間諜活動專家
見到你 非常高興
我是蟒蛇行動中的一個成員
你的手下當時拯救了數百人的生命
如果你們沒有關閉防空導彈
將會是一個大屠殺 你們是永遠的榜樣
這些是古老的故事 我們需要看今天的局面
我們有一個秘密的囚犯
一個已知的基地組織“信使”
他提供信息引導我們
得到了高層次的目標位置
政府要求我們立即制定行動計劃
我相信 這是美國海軍海豹突擊隊的任務
我們已經著手開始計劃
我們的目標是一個有圍墻的複雜大院
主體建築被3 50米高的墻壁包圍
兩道門 都有守衛看守
沒有電話線 沒有互聯網
垃圾都被焚燒處理掉
孩子們只接受家庭式教育
有多少孩子？
13個或者14個
這是一個該死的宗教學校
有至少七名武裝成年男性在院子當中
主體建築的屋頂
看上去 好像改成了一個武器平台
可安裝用於防空的各種設備
根據情報顯示
極可能是毒刺導彈
同時 報告中還說
主體建築內裝有2000磅C4炸藥
由一個小小的點火開關集中控制
哪兩個是什麼？
NRO(美國國家偵察局)有專用衛星盯著院子
經過一些分析師多次的辯認
其中一個男子明顯比其他人高
通過影子比例的測量身高為1 93米
他似乎只是走來走去的 不參與日常事務
我們給他的一個綽號“行者”
地面上的人將進一步核實他的身份
巴基斯坦官方參與嗎？
沒有 到現在為止沒有 - 是殺死或俘虜？
這是CIA的特別行動任務
兩種結果都我們都樂意接受
我們已經做出了三種方案選項
三種方案 將全部上報給總統
告訴他做出最明智的選擇
第一種是與東道主國進行聯合突擊行動
但是沒人知道
目標是否與東道主國政府有關聯
在我看來 通風報信的可能性過大
選項二：直升機突襲
我們如何進入 ？ - 160特戰航空團
"黑夜潛行者"將負責運輸
地下隧道怎麼樣？
兩架直升機在鄉村降落 那將會更安靜
由於該建築是建在洪泛平原
地下水位會高過隧道
第三也是最後一種
使用簡單的聯合制導炸彈
如使用此項方案
會帶來大量的附加損害
而且無法驗證 他任何時候都在裡面
現在連你也不知道 目標是否在那裡
至少不說是百分百的確認
目前是很難實現百分之百的確認
很高興 你能來 斯泰西·JJ
能到我的辦公室談談嗎？
是現在嗎？ - 是的 進來吧
請坐
不用了 謝謝
我不得不說 我們應用了非常敏感的圖像
並且 出現專業性的錯誤
以及對圖像作模糊處理只會更糟
掩蓋真相通常會導致災難性後果
但在我看來 這是一個特殊的情況
你這是什麼意思？
我覺得你是一個真正的男人,
我從不懷疑其他人在事後對你意見或批評
並且 你的記錄也完美無缺
然而 有一點會讓我有點擔心
那你擔心什麼呢？
你的妻子
對你來說 改變不那麼容易
但我希望
你的過去 不要影響你的情緒
否則 將你的團隊引入不必要的危險中
就是這一個問題嗎？ - 是的 就一個
我們要使用這些絕密文件 並且, 我要它處於絕對安全的狀態
我們只用最優秀可靠的人
這只是我27年工作生涯當中的一項工作而已
我一直都不錯 並一直生活在那種文件中
我清楚的知道這其中的利害關係
謝謝 再見
謝謝 長官
我不對懲罰或報復都沒有興趣
我在乎的是任務的成功
讓我手下的人平安回家
我同樣也是
祝你好運
阿富汗 賈拉拉巴德空軍基地
2011年3月2日
夥計們 聽好了
紹塞, 這位小姐想要你
嘿 小傢伙 過來!
她是我們的一員了
你帶她進行訓練 好嗎？ - 好的 長官 走!
還有2340條其他狗 很樂意取代她的工作
你明白嗎 夥計？
明白嗎？ - 明白 長官
你認為 自己就那麼重要嗎？
把手指插進水中再拿出來
看看水中那個洞 復原得多快!
每個人都是可以替換的 包括我在內
2011年3月6日
以後 誰還要我們的進展報告
跟昨天一樣
只有高高的圍墻 鐵絲網和被遮掩女性
想要進展報告
就得像我這樣採取笨的調查方法
好吧, 你已經說過了 謝謝
等等 再來張照片
是什麼呢？
不 算了吧 什麼也沒有
2011年3月14日
撞開門！ - 快點！
私下談一談? - 是嗎？
就一個問題 - 是嗎?
你喜歡有技巧的男人嗎?
你叫什麼名字？ - 梅麗莎
梅麗莎 我是查利 非常高興
我敢打賭, 你在服役期間 有想得到點什麼的想法
假如,你希望是主動,還是
也許 我為你做點什麼
搜索！
1號房間很清晰！
行動, 行動!
3 2 1 起爆!
快 ! 快! 快 !
繼續, 下一個房間!
我想 我們的團隊可從這個 聰明的狗身上學到一些東西
再來一次
下一個房間, 到門口!
掩護! 低著頭
懂嗎!
嗯 這是怎麼回事？想重新回去學習嗎？
好吧 我們搞砸了！
非常好
是他 我們抓到你了 混蛋
誰打死了這個女人？
到底誰打死了這個女人？
是我 長官!
我們抓到了我們要的人 婦女和孩子卻被謀殺
任務失敗
是的 長官
好了 重新開始 繼續訓練直到正確為止
注意你的手 沒看到武器
不要射擊她 明白嗎？
開始!
快點,夥計,別走
哦 媽的! - 你看到了嗎?
韋德 狗屎！
44 比 21
我差不多了 - 我需要去喝點啤酒
紹塞, 保持鎮定
那是火箭炮! - 胡說八道
好了 好了 把那狗屁關掉
等等, 還沒玩完! - 去睡覺!
休息 休息
三 二 一
明天再玩, 特倫奇 我們走吧
狗屎
嘿 萬人迷 - 嗯
是他 對不對？
不知道
除了他 還會是誰呢？
可能是阿爾·扎瓦西裡
不 不 不會
是奧薩馬
我們要成為抓住本·拉登的小隊
你別瞎操心 管他是誰 好嗎
集中投入全部的精力,
你才能安全回家
我想成為正中他眉心的那個人 你知道嗎?
2500萬美元的賞金可以買不少尿布哦 穆爾
哦 很多很多尿布 - 哦 是的
不會有賞金的 即使他真是本·拉登
你千萬不要向任何人談起
2011年3月17日
哦 薇薇 你從來沒這樣做過 不是嗎？
比較少 - 哦
我看你應該獲得晉升 - 羡慕嗎?
是呀,我很羡慕你
但我沒有機會 因為吉德裡不想讓我睡覺
哇哦 是嗎 我真應該羡慕你
我餓了 - 好了 讓我們去喝一杯。
我說 我是說餓了 不是喝
是的 我聽到了 - 你盯著我的眼睛幹嗎?
很蠢
整個事情 全都是胡扯
我有很多各種各樣的證據, 克里斯蒂安
你知道 你的證據少得可憐。
我不相信他已經死了 好嗎?
可以 但我也不相信他就在這棟大樓 懂嗎?
我懂 那你認為 他應該在哪裡呢?
我也不知道 但我不認為這是在賭博
請你們到我的辦公室裡繼續討論
當然可以
在我入伍之前一年 我住在布魯克林
在我朋友的屋頂上舉行了一個派對
夥計 我當時喝高了點
我看到了 你是喝多了點！
我躺在樓頂的椅上 欣賞著城市美景時就睡著了
當我第二天早上醒來的時候
看到第一架班機遭到了襲擊
我認為 我這是在做夢
在河的對岸 我親眼看到事情的全過程
我正參加選拔訓練
兩個還是三個星期 不清楚了
突然有一天 緊急集合
然後發表了一個聲明
我們要上戰場了
在接下來的
三天
最難熬的三天 你難以想像
我們中的34人被淘汰了
34人
不會是35嗎？
我想34是我的幸運數字
是嗎 可能是吧
好吧 就算他沒有死
據說 奧薩馬·本·拉登與他的27個妻子
108個孩子和7隻最喜歡的山羊在一起
我們的看法是,毫無機會,
難道巴基斯坦人不知道他在那裡嗎？ - 當然 他們當然知道他在這裡
那是一個軍事重鎮 離喀布爾軍事基地不到一英里！
那好 如果巴基斯坦警察出現 該怎麼辦？
那麼在現場我們的探員會說 這是授權行動
然後 他們必須逐級向上報告,
等他們逐級報告 再逐級向傳達到時,
差不多是聖誕節了 我們早回到阿富汗了
軍隊呢？如果出現 我們是開火或是什麼？
如果處於這種狀態的話 我們也不是傻瓜, 對不對?
好吧 如果戰機出現怎麼辦？要擊落嗎？
戰機是我們賣給他們的
我們安有監控 一旦出現 我們就撤出
要是他們緊急起飛呢？
那不是我們要監視整個巴基斯坦？
是的 如果需要的話 我們將使用空中預警機
如果使用核武器呢？ - 這是不可能的
真的嗎, 你這麼肯定
我肯定 - 克里斯蒂安
你有什麼好的建議?
我建議 使用B-2隱形轟炸機
丟些聯合制導炸彈 將掌握的目標摧毀,搞定
哦, 對不起 我們繞回去了
那麼 你認為,他確實在那裡? - 不, 不, 不
我認為他已經死了 但如果我們真這麼做,
為什麼不把我們最好的反間諜活動專家派遣過去
就是因為她工作在我們中央情報局內!?
如果用一顆導彈就可以了事的話 那我們就沒有證據去證明他的死亡
你現在的觀點就是人云亦云, 僅此而已
你說的這些全都是廢話 - 不好意思 你能再說一遍嗎?
不過 最終你會改變自己的觀點, 維維安 拜託了!
有那種可能嗎？
你真是一個不可思議的混蛋!
好了 好了 夥計們, 請暫停
克里斯蒂安,你怎麼能證明他死了?
證明就是 你永遠不會看不見那些混蛋
死了之後, 就沒有更多的恐怖襲擊
就即使我們有攝影和DNA證據
總是會有一些胡思亂想的人 不相信他已經死了!
只有我們的總統他才需要在本·拉登頭顱裡的子彈,
連任 競選?
你們覺得 這是什麼原因呢?
我想,是他的支持率在下降
我不是一個政治家
不, 但帕內塔他是
我們用導彈殺了哈立德·哈比卜
以及沙特人 阿卜杜拉·阿扎姆
還有 阿布·祖貝爾·馬斯裡,
他們統統被發射的導彈殺死
沒有任何人見過他們的屍體
並且 “基地”組織自己都知道 他們都死了
我們怎麼知道這是不是一個陷阱？
10年來 我們一直在尋找這些蠢貨
突然間,他的信使系統你就如此容易破解了嗎?
今天我們將進行相當多的射擊訓練!
我們將不停的發射
並且 將射得不停
口徑從15開始
到口徑為3結束
從步槍
一直打到手槍
直到槍打爛為止
夥計們 我們將模擬在各種戰況條件下的作戰
所以 四處飛濺的流彈可能是致命的
怎麼樣 小夥計？ 嘿 小男人
能聽到 但就是看不見你
好了 等會 我的也弄一下
來 我教你這麼弄
你好！ - 嘿 媽媽
嗨 寶貝 見到你真高興
嘿! - 嘿 比利
嘿 妹妹! 嘿 弟弟
別讓我等 好長時間沒看到你了
哦 在忙什麼呢!
嗯 你今天做了什麼？
你知道 準備工作
我們準備好一切
行動 砸開門
他五點鐘就起床 現在他很累了
爸爸嗎？我愛你
我也愛你 你能看見我嗎？
你知道嗎
我為打電話給你 匆忙的將衣服洗完！
我還為你準備了別的東西 - 哦,是真的嗎？
哦 究竟是什麼呢?
讓我看看
說"求"我啊 - 我還要"求"嗎？
嘿 老爸!
你有了個太空眼鏡?
你不要總是取笑我, 兒子
給我把門破開! - 散開, 快!
安全! 安全! 安全!
我真高興見到你
但你真的要去理髮了
否則 我來幫你剪
他們希望我看起來要像個壞人
這樣 我就可以隨意留多長了
我們一天中大部分時間都是在訓練 - 你的肌肉看起來強壯了
也許 是工作量太大
多多努力是不會有錯的
學會欣賞生活中美好的事物
破開右邊的門! 衝破!
哦 不錯!
你喜歡嗎？
我很喜歡
那就是說, 要發生什麼了?
我不能告訴你 我們在這裡所做工作
真的不能多說,只是不停的在熱身練習和演習
我不能再說了
你什麼時候再回家？
你什麼時候回家？
3 2 1 起爆!
走廊! 檢查左邊的門, 右邊的門!
安全!
真的不能告訴你 我們在做些什麼
但我們做了很多的訓練演習
許多的射擊訓練
我們很快就回家了
你要處處小心並好好照顧自己 知道嗎?
我在這裡有最好的戰友,
不會發生任何事情
我們都為你感到驕傲
以及和我所有朋友
謝謝 我很感激,聽到這麼說真好
非常好
你始終要好好照顧自己
是的 夫人 - 我愛你
是的 夫人
我愛你 - 我也同樣愛你
耳聽八方並處處要小心
你和其他人什麼也不要發生 好嗎?
你要給我們平安回家 答應我
是的 長官
告訴大家,我想念他們,
我很快會再打給你們
好好保重身體 -你也是 我愛你,爸爸
我很想念你 寶貝
等你回來 好嗎？
好的
再見！ - 再見 寶貝
我愛你！ - 我也愛你 再見
照顧好你自己 好嗎？ - 好吧 我會
好好對待安娜
回頭見 - 回頭見
所以 夥計們 你們的遊戲時間以結束
2011年3月31日
有什麼要對我說的?
什麼?
你有什麼對我說的嗎？
沒有,你手上不是有槍嘛
如果你認為,你應該是領隊,
你應該去找指揮官提出申請
我認為,你是一個優秀的領隊
不是一個好的丈夫
狗屎
你不是他媽的男人
她想報復你 知道嗎？
我告訴你 夥計
婚姻是筆糟糕的生意
我希望她不要毀了你 - 我讓來呀, 該死的
你感覺如何
他媽的是怎麼回事？
狗屎!
哪一個是狗屎?
如果現在你們不能解決好,
我就用相同方法給你們解決
不用, 沒什麼了 - 沒什麼了
好的 最好是 你給我滾出去
你留下來
我說你是怎麼回事?
你是一名正規主力隊員,真正的硬漢
現在,就你是最差勁的,你應該帶領你的人
為什麼? 是什麼東西在拖住你?
是你與妻子之間的婚姻問題?
將個人的狗屁東西帶到這兒來
你現在不能也不允許
你需要清楚的知道眼前的一切!
我知道, 失去她那會是什麼感覺
當某人或什麼東西被失去時
有時, 這可能恰恰是件好事
你將來會明白的,時間會告訴你這些
但現在不是時候,懂嗎？
你的妻子呢？ - 我的妻子已經被殺害了
她在一個錯誤的時間和錯誤的地點
我覺得你很鎮定?
我正在處理它
我知道 我為什麼在這裡
你也得明白 你為什麼在這裡
如果你不能,那你就得離開這裡
回家去
2011年4月2日
今天我開車 把車鑰匙給我
保持距離 保持距離
我們在屏幕上捕捉到你們了
車牌是多少？
車牌是：MHO-4 CE
MHO-4 CE 4181
該標誌處於添加狀態, 請繼續關注
別跑那麼快
保持距離
我們發現他了
不要這麼快 不要這麼快
等等,停一停,停下
你跟著女人,我跟著車
狗屎鎮
嘗試拍攝一個正面的圖像
馬利·克汗徒步跟蹤兩個女人
我在跟蹤車
好了 我能看到你們兩個
我們要看到眼睛 進行視網膜識別
請再靠近一點
讓開 老狗!
讓路!
喂？
警察把我盯上了
我該怎麼辦？ - 你把槍在哪裡？
在車上 - 傳送好了嗎？
一會就會弄好
土豆多少錢？
你在幹什麼？
為什麼你要拍你的妻子？
我不要煙
好了,我要買菜!
滾出去！
你下車！ - 什麼事出了什麼問題嗎？
我們的聯絡人員被警方攔了下來
叫蒙特和帕夏過去 - 真的嗎？
不管你用什麼辦法 我的探員決不能出事
我正在去上班的路上
請出示你的身份證
這些是我在車上找到的
我有持槍證 - 告訴我
你為什麼需要槍嗎？
我工作必須前往各地,到處都不安全
為何還有這種間諜相機？
這是不是間諜相機 我在科技部門工作
我是巴基斯坦情報部的 這是怎麼回事呢？
這是我在他車裡發現的
我有許可證 我剛才已出示過了
這是我的駕照 我是攝影愛好者
好了 讓他走
這僅僅只能說：謝謝
請叫他接電話
不管他在幹嗎,叫他準備好
我們需要授權,馬上! - 我會再給你回電話
繼續進行數據評估和分析
看看能不能確認他不在那裡
我們有兩個探員 已滲透的很近
我認為, 這些與我們有關嗎?
我們不知道 接下來會發生什麼後果
我們在ISI裡有內應 但“基地”組織也有
不知道一年兩個億 能否買來一次的忠誠,
但我們不知道
他們到底在為誰工作並且和哪些有聯繫
如果持續的時間越長
目標消失的風險就更大, 這就是問題所在
他們仍然認為需要平靜的對待
他們相信這仍然只是一個旁證
不錯, 但這是一個非常有力的旁證
我們現在知道 ISI也盯著那個院子
他們正在保護他或者說是軟禁
無論如何 我們仍然在跟進中
只是我們目前根本還不清楚那人是誰
不好意思 一個1.93米的大鬍子
不使用手機 不用互聯網
周圍是3 5米高的圍墻環繞著 垃圾也從不出門
僅與“基地”的信使有聯繫
我想我們應該能夠確定他是誰了吧
是誰在說話？
帕內塔先生 我是維維安 霍林斯 首席風險分析師
哦 霍林斯小姐 美國總統
用他的總統職位做賭注
如果是錯在你那裡, 你就會永遠的消失
能跑就相當不錯了
嗨！我去喝杯咖啡 你想要點什麼?
是嗎 你請
你情緒低迷和憂傷, 要來少量海洛因嗎？
就是我給你帶一杯濃咖啡和注射器來,
再加點杜冷丁和安定
什麼？
喜歡那樣嗎?
你說什麼?
咖啡就像我說的那樣嗎?
就是它 就是它
什麼 海洛因加咖啡嗎？ - 不 就這樣
什麼？ - 注射器
我們可以挨家挨戶的做免費疫苗接種
但針頭不做處理 直接送到實驗室做分析
你的口香糖
不好意思 - 謝謝
好了 我們可以讓一個醫生進去
只要有一個本·拉登的孩子參加 就可以獲取比較樣本
你還記得嗎 本·拉登死去的姐姐
屍體放在美國麻省總醫院嗎？
保存有DNA樣本 如果抓到本·拉登
我們有DNA檔案 就能證明他的身份
你覺得如何？
2011年4月29日
那麼 你如何看待基地組織?
你是認真的嗎?真的需要回答嗎?
是的
我想知道
我比任何人都想 奧薩馬·本·拉登被抓獲
我知道 巴基斯坦人民不支持“基地”組織
但是 誰有足夠的時間？
99%的人 一日二餐就很滿意了
他們忙著和貧困 饑餓作鬥爭
我也知道 我和我家人的後果
如果我被發現了
我將會被殺死
能站起來一會嗎？就一分鐘
好的 開始錄像了
好了 你的口袋裡是什麼東西？(給了些錢)
沒事 一起都會順利的
你要有信心和勇氣 美國政府在支持你
是呀 今天有 但明天呢？
快點 快點,進去呀
設備傳輸怎麼樣？
工作一切正常
進去 進去 進去
叫吉德裡來 快
怎麼樣？ - 進去了
天呀 真的進去了
看看周圍 讓我們看看周圍的整個環境
克里斯蒂安 你認識這些人嗎？ - 不認識
那是誰？
我不知道
不錯 相當的不錯
馬上做聲音分析
標記每一個面孔
其中一個孩子肯定是賓 拉登的
幹得不錯 霍林斯
2011年5月1日
我們找到他了
我打擾了你們嗎？
我們叫了你來這裡了嗎?
看到墻上的AK-47了嗎? -看到了
在那裡 這個普偏得很
這裡的守衛使用的完全是一樣的武器
是的, 就像其他所有人的一樣
不,這是完全不相同的武器! 你注意到那槍管了嗎?
它被換成了M45 56步槍的槍管,包括螺絲
這枝武器是獨一無二的 看到彈倉了嗎?
口徑完全相同,鏽蝕也完全匹配
表明它擁有相同的彈道
這個正好就是這槍枝
他就在那裡
蘇珊 - 是的 長官？
連接帕內塔的電話 - 馬上
走吧 該出發了
萬人迷
今晚行動
19:00 點鐘在會議室下達簡令
2011年5月1日 下午7點02分
大家聽好了 我們正式開始 執行 “海神之矛”行動
目標人物是賓 拉登
行動代號是：“傑羅尼莫”
夥計 我也不能告訴你什麼？ 我不能未卜先知
根據情報顯示
建築物中至少有30人
有許多是婦女和兒童
你們的任務是 隔離非戰鬥人員並保證他們的安全
這也是極為重要的
你們必須能辨別和保護非戰鬥人員
對於主要目標的人
第一優先原則是：不要俘虜
FBI和CIA將幫助我們進行全程監控
還有F-15E 將在空中待命
10英里外等待著兩架運輸直升機
如果我們與當地人發生衝突
“阿帕奇”戰鬥直升機將提供支援
並且 JSTARS 系統將干擾 巴基斯坦的雷達探測
如果情況變壞 我們要殺出一條血路衝到邊境
在邊境的陸軍別動隊會提供必要的幫助
和往常一樣秘密潛入 如果你被打死 就是最笨的了
任何人如果被抓獲
立即會被處死 小心你的腦袋
海豹突擊隊橙隊搭乘潛行者一號機
海豹突擊隊綠隊搭乘潛行者二號機
潛行者擔心攜帶重量和天氣
所以 每一位隊員必須
在當地時間21點30分登機
任務開始時間23:30 結束時間01:00
橙隊繩降到主體建築的屋頂
綠隊在院子裡著陸 解除在地面上的威脅
我們的敵人是“基地”份子
他們不怕死 這已不是秘密
我們一樣也不怕死
你身邊的人 也許會被意外的抓住
這些人
他們的妻子和孩子 還在家裡等著他們
在這裡的某些人 也許同樣會,
跟一個名叫賓 拉登的人一同而死
大家知道我們今晚行動的原因了
今晚我們所做的事 比我們自己還要偉大
今晚 你們就給點顏色讓他們看看
是誰？ - 不知道
誰在外面？
我們來找“傑羅尼莫”
明尼蘇達州的遊戲就要開始了
我們已進入最後的階段了
我們還能夠說些什麼呢
但是應該先告訴下我們
把燈熄了 謝謝
JSTARS 開始干擾一分鐘
F-15E已出發
F-15E已達到指定區域
阿富汗/巴基斯坦邊境 2011年5月2日 00時26分
現在已離開安全空域
明白了嗎？
夥計們 你們準備好了沒有？
三分鐘內達到目標區域
關閉機艙照明
啟用應急照明系統 - 潛行者一號
潛行者一號 請檢查您的空速-靜態-系統
你已經檢查了嗎, 潛行者一號?
潛行者方位134 距離5英里
再次確認目標 距離3英里 祝你們好運
一個人 無威脅 院子右側 沒有武器
探戈,院中, 有威脅
九點鐘方向
明白 - 射擊
未能連接到潛行者一號
潛行者一號,請報告情況 你在嗎？
墜機了! 我們正在墜機! 媽的！
又一個鷹爪事件, 該死的
潛行者一號,報告情況
潛行者一號在地面上降落
橙色隊員還在上面
造成了一定的損失
快點！快點！快點！ - 我還好
盡快行動!快出來!
行動 快到墻邊去!
集合!
進入角色
特倫奇! 來了!
安裝
3,2 ,1 啟爆!
快! 快! 快!
敵人12點鐘方向!
保持聯絡!
讓狗走在前面！
這是一項聯合安全行動
請回到各自的家中！
回家去 這是國家的安全措施
回到各自的家中並把你們家中的燈關掉!
關掉你們家中的燈 拜託大家了！
JSTARS說：巴基斯坦警方介入
停火, 停火!
定點檢查 看其他房間裡還有人沒有!
快! 快! 快!
我想看看他的臉…
這是哈姆扎 哈姆扎是他的兒子
別緊張 霍林斯
這並不意味著他爸爸也在那裡
哈姆扎·賓 拉登在戰鬥中被打死
薩戈達 把畫面顯示出來
巴基斯坦戰機沒有動靜
打開右邊的門
在那裡,快, 快, 快!
滾出這裡, 快點, 到外面去!
所有的人都出來, 所有的人
從裡面出來
我帶你離開這兒
出來吧 好了 好了 來吧
巴基斯坦警察是奧斯卡坦戈麥克
請回家
不許動
開火!
這是經過政府授權的行動
我們正在勸他們回家
發生什麼事了呢？ - 不知道 我們也不知道
是怎麼回事 我們知道它嗎？
威爾 你是協警 一天只能掙20塊
還是打電話給所長 讓他來解釋下
我給他打電話 看看他是否知道有關這件事
簾子!
等等！
出來！我要看見你的手 把手舉起來
快點 快點 快點!
手要露出來 我要看得見你們的手
到外面去 所有的人都出來!
巴基斯坦戰機起飛了
我們的國防部代表在哪裡呢？
我在通電話,馬上處理它
薇薇安 你說過是不可能發生的
F-15E 戰機正在進行攔截
注意！
那兒!
男子已死亡!
我們上去 哈立德死了!
所有的人都出來！
踹開左邊的門!
起來！ 舉起手來！
過來! 去那墻邊!
你看 我的槍 可不是吃素的
出來 出來 出來 出來！
三名男子死亡
巴基斯坦殲10戰機返回基地或被擊落
檢查左側門 - 檢查右側門
趴下!
舉起雙手！ - 所有的人都出來！
舉起雙手 舉起雙手 舉起雙手！ - 正前面 破開大門！
巴基斯坦殲10戰機轉向
巴基斯坦殲10戰機返回基地
獲得目標
我們這邊沒有人員傷亡
由於上帝和國家
‘傑羅尼莫’行動結束
噢 我的天啊！
你看到了 他的辦事效率
他說 他怎麼知道上面作出的決策？
一切都會好起來的 - 我沒事兒 謝謝
回去了！
結束了
都結束了 你們回去了
把你的燈關掉 這是公共安全演習
你好？ - 恭喜你 乾得不錯
謝謝你 長官 - 請告訴她的團隊並表示祝賀
我會的 - 霍林斯小姐在嗎？
她就在我面前 - 能讓我和她談談嗎？
找你的
您好？ - 霍林斯小姐 我是萊昂·帕內塔
您好 帕內塔先生
乾得不錯 你應該好好的睡上一覺了
哦 謝謝 確實是個漫長的過程
是的 你起了非常重要的作用
帕內塔先生 謝謝你 - 謝謝你
今天 我可以向美國人民和全世界宣布
美國已成功進行了定點清除戰術 殺死了烏薩馬 賓 拉登
“基地”組織的領導人
一名極端的恐怖分子 要為成千上萬無辜死去的
男人 婦女和兒童負責
今天 在我的命令下
美國發動了具有針對性的行動
在巴基斯坦-阿伯塔巴德的一處房屋中
一小團隊的美國人領導並進行了該項行動
他們憑藉過人的膽識
和出色的能力 也沒有美國人傷亡的報道
他們小心又謹慎 盡量避免平民的傷亡
在交火中 他們殺死了奧薩馬 賓 拉登
並帶走了他的屍體
幹得不錯
蘇珊 幫我連接沙特大使的電話
他在1號線 先生
是的 先生
是的 沒錯
是的
由於他出生在貴國
我們想知道 您們貴國是否有興趣
願意接收他的屍體
算了 我理解你
我認為其他國家的想法 也是差不多的
我們會解決的
我們感謝那些執行這項行動的人
因為 他們體現出了專業精神 愛國主義
和為國家服務而無可匹敵的勇氣
他們這一代人
自從九月的那天起 就背負上了沉重的負擔
奧薩馬 賓 拉登 按伊斯蘭教法和傳統被海葬在北阿拉伯海
有關他屍體的照片 一直都沒有被公開
在巴基斯坦的清理中 沙克爾·阿夫裡迪博士因犯“顛覆活動”被逮捕
他被判處33年的監禁 次日 美國削減了對巴基斯坦的援助款項
金額大約3,300萬美元
馬利·克汗和瓦西姆·庫裡什 在去機場的路上被巴基斯坦警察逮捕
他們被指犯叛國罪 如果罪名一旦成立有可能被叛處死刑
巴基斯坦政府否認了 奧薩馬 賓 拉登曾經出現在他們這個國家
據信 對CIA-分部 發起報復攻擊的主謀已經在伊斯蘭堡自首
巴基斯坦政府隨後對該建築群進行了封鎖 並將奧薩馬 賓 拉登住了長達六年的房屋 進行了全部拆除處理以防它成為一個聖地
但它依然吸引了成千 上萬的激進的跟隨者
自911以來,共有22至30個 基地組織最重要的領導人在反恐怖的行動中被打死
後來 在2011年8月 美陸軍派出救援人員試圖運走曾搭載25名 海豹-6隊成員而墜毀的直升飛機殘骸時 卻遭到了武裝攻擊
具體數目不詳的美軍海豹突擊隊員 參與了這次“海王星之矛”行動
在烏薩馬 賓 拉登死亡後 艾曼 扎瓦希裡成為基地組織新的領導人
他發誓將繼續進行聖戰來打擊 “十字軍和美國及其走狗以色列”
有人認為他隱藏在 巴基斯坦的部落裡
【 全 劇 終 】 校正:spp1980